Editions: CERTAMEN
Cette étude met en lumière un moment fondateur dans l’histoire du cinéma d’animation au Japon : la rencontre du futur réalisateur TAKAHATA Isao (Le Tombeau des lucioles, Heidi, Pompoko…) avec un chef-d’Åuvre mutilé du dessin animé français, La Bergère et le Ramoneur de GRIMAULT et PRÉVERT. Bouleversé par ce film novateur, en forme d’ode à la liberté, le jeune TAKAHATA décide de s’orienter en lettres françaises, avant de faire à son tour de l’animation son langage. De 1955 à ses propres débuts comme cinéaste, il étudie ce film avec passion, noircit des cahiers de notes à son sujet, en reconstitue la scénographie, les cadrages, les partitions, se livre à une retranscription commentée du script de PRÉVERT… Ce vaste corpus autographe, inédit au Japon, se trouve ici recensé et analysé afin d’éclairer la genèse d’une vocation personnelle, aussi bien éthique qu’esthétique, exposant d’un même pas l’influence cardinale d’un film français dans l’émergence du dessin animé au Japon.

