SAINT JEROME

Editions: ROCHER

Saint Jérôme (347-419), père de l’Eglise, est aussi le ” père ” de la Bible. Au terme d’un énorme travail d’exégète – pour comparer les nombreuses versions, souvent incomplètes et erronées, du texte sacré -, de traducteur – pour comparer les versions utilisées aux fragments grecs et hébreux -, d’écrivain et de poète, il établit le texte latin de la Vulgate, que la chrétienté utilise depuis quinze siècles. Par sa vie, tantôt ermite au désert, tantôt polémiste passionné à Rome, et ” maître à penser ” entouré de nombreux disciples ; par les monastères qu’il a créés en Palestine – dont le premier couvent de femmes de l’histoire – ; par la rédaction de la Vulgate, l’influence de saint Jérôme est immense, non seulement sur l’Eglise, mais sur toute la langue et la civilisation médiévales.