LES CONTES D’ALEXANDRIE

Editions: ACTES SUD JUNIOR

Nous entendons nombre de lecteurs soupirer à la découverte de ce titre de la sélection : « encore un recueil de contes »… Nous-mêmes nous sommes surpris à avoir eu cette pensée, et comme nous nous trompions ! Le texte relève davantage du roman-randonnée que du conte, chaque chapitre en amène un autre de façon très souple, presque nonchalante. Mais quelle maîtrise dans l’écriture ! Eglal Errera est née à Alexandrie, et l’on sent à chaque ligne l’amour qu’elle a gardé de cette ville aux multiples visages. Elle a quitté son Egypte à l’âge de dix ans, et l’écriture est pour elle « une manière de reconquérir cet héritage ».
Les photographies légitiment en quelque sorte le récit, lui conférant une « véracité », tandis que les illustrations par-dessus leur donnent une note plus irréelle, créant une distance poétique. La réunion de ces éléments donne un livre hors norme, que chacun pourra s’approprier à souhait.