L ODYSSEE 172

L ODYSSEE 172

€10,20

Auteur: HOMERE – Ean: 9782742705795
Format: 110 mm X 177 mm
Epaisseur: 27 mm
Poids: 284 g
Pages: 0

Cet article n’est pas disponible chez nous pour l’instant, mais nous pouvons vous le commander sur simple demande via commandes@uopc.be ou le formulaire de contact

Editions: ACTES SUD POCHE

De ce livre fondateur – le récit du retour d’Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie – nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d’Homère était dite, ou chantée. Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet – au fil du texte – de restituer l’ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.