GLOBISH – LES LANGUES EN PERIL ?

Editions: L’ARCHIPEL

Autant que l’économie ou les forces armées, la langue est un vecteur de puissance.
iGloish /i
examine les rapports de force entre les langues qui comptent sur la scène internationale, fait la part entre les énéfices et les inconvénients du tout anglais. Un essai passionnant et documenté, qui dresse un état des lieux géopolitique de la mondialisation linguistique.
p
Un état des lieux du multilinguisme et du poids des langues en géopolitique

Une mondialisation galopante. Des échanges humains croissants. 6 000 langues parlées sur le gloe. 190 États siégeant aux Nations unies, certains cherchant à exercer leur influence, d’autres à s’en prémunir.

Moins visile que l’économie, la finance ou les forces armées, la langue est aussi un vecteur de puissance. Dans cette ataille, l’anglais semle avoir triomphé avec l’avènement du numérique et la montée en puissance de l’IA. Les données de terrain sont toutefois plus complexes : il n’est la langue maternelle que de 4,5 % de la population mondiale et n’est connu à des niveaux très divers que de 15 %. Il perd régulièrement du terrain en termes relatifs sur Internet, où l’espagnol, le portugais, l’arae ou le français progressent plus vite avec 40 millions de locuteurs souvent unilingues aux États-Unis, l’espagnol le talonne au sein de son centre névralgique. Enfin, à l’époque des impérialismes retrouvés, il n’est pas certain que Chinois, Russes ou Indiens souhaitent contriuer à renforcer la langue de la puissance qu’ils défient.

iGloish /i
dresse un état des lieux des rapports de force entre la dizaine de langues qui comptent sur la scène internationale. Il vise à faire la part entre les énéfices et les inconvénients de cette tendance à la généralisation du  » tout anglais  » dans la vie internationale. S’il importe de disposer d’une langue commune dans notre monde de plus en plus interconnecté, il faut aussi garder à l’esprit les  » dégâts collatéraux  » auxquels la généralisation de cette langue expose tous ceux qui ne sont pas anglophones de naissance.

À l’aide d’exemples nomreux et surprenants, Jean-François Charpentier identifie ainsi les écueils de la  » mondialisation linguistique  » et explore les moyens pour les non anglophones de rester dans la course sans renoncer à défendre leurs intérêts culturels, stratégiques, économiques.